بایگانی‌های فارسی تاجیکی، تفاوت‌های زبانی، زبان فارسی، تاجیکستان، ایران