کونان اوبراین، جایزه مارک تواین، کمدی، فرهنگ عامه، طنز آمریکایی